Comfy Chic. 时尚运动风。

Dear dolls, here another paper doll design for my OOTD.

Today outfit style is about Le Sporty Chic look ^.^

No, I'm not talking about wearing tracksuits all day...

But yeah, who do not love doing this? Though it's time to mix it up, team!

亲娃，这是于我每日服饰穿搭而设计的另一款纸娃玩意儿。

今天装束是走运动风穿搭。舒适的运动服谁不爱，对不？

但，这绝不是意味着从头到脚的松垮运动便服装扮。。。

而是适可的将运动元素融入日常穿搭，以混搭来组出独特时尚魅力。

The ball's in your court!
How will you style this athletic-inspired trend?

The idea is to pair sporty clothing with feminine dressy item for
a fashionable athletic look.

Personally, I go for the sport style in less Olympian but more street.

赶紧跟上运动风的脚步吧！那要如何把运动风穿出个性和时尚呢？

重点是融入女孩的柔美元素来达到平衡，就能轻松演绎潮味十足的运动范look。

本茄个人比较偏向优雅街头味较浓，多于竞场健儿型的运动风格。

Life's way too short to wear washed-out white and boring black, 

hence the brighter the better ^.^

Cobalt blue match with turquoise result a bright and energetic colors combination.

An easy way to play the match is to make sure the color palette stayed 

in the same color family.

人生是很短暂的，尽可能减少穿乏味无趣的全黑或白，

相对多接触一些亮色彩的服饰，以穿出缤纷人生。

钴蓝色配松绿色组合起来的颜色效果给人就是很亮很有活力的感觉，

同色系的单品若拿捏得当，是最简单的搭配原则。

(background sourced from here - artist Nathalie Du Pasquier)

Relaxed silhouettes, bright shades, bold graphic and functional detail all
gave anod to an athletic style.

Effortlessly layer a super stylized varsity jackets over a bodycon
dress surely score big.

运动风主题脱离不了中性味，亮色彩，大图案和具备功能细节的利落剪裁。

随性的替紧身连身裙搭上一件外型帅气颜色大方的运动外套，让人眼前一亮，瞬间加分。

(background sourced from here - artist Esther Ellard)

Accessorized with an amusing purse in jolly pattern while a giant whistle for

a high-sounding result, it's a slam dunk.

Time to dust off your old school kicks and spice 'em up with playfully patterned socks.

随手抓个造型有趣的图案手拿包，再带个巨型哨子出门，

搭起来效果挺可爱，也可以兼具玩味风格。

是时候把你那封尘的百搭小白鞋给找出来，配上一双粉色拼色的图形袜子，

能使整体造型更加和谐。

(background sourced from here - artist Camille Walala)

What not to love? It's a winning combo of comfort + cool = chic.

(So we can be really comfortable and be really fashionable, too.)

This comfy chic outfit is perfect for those who work hard and play hard.

超级舒适而简单易搭的特性很是讨娃们欢心，对吧？

这身轻松的配搭，在酷劲中增添休闲感，让时尚变得相当生活化。

对拥抱舒服至上的时尚娃儿们，是想在紧凑赛场上，享受身心灵上的小小放松吧。

(background sourced from here - Domus Life)

Le Sporty Chic look will make you a top contender for stylish MVP.

Are you ready to score in playful athletic-inspired trend?

一身利落随性（可不是随便哦）的轻松打扮，时尚运动奖非你莫属了啦。

信心满满的以运动元素加时尚单品组合上阵，娃儿们你准备好了吗？

Cheers~
Ketchup ^.^

Replay: Statement Necklace.

I am always a big fan of the stylish accessories as they are
the perfect fashion statement. 

Thus I'm collecting statement necklaces yet looking forward to grow them.

Meanwhile I can't round up my statement necklaces collection in one post, 

so let's just start with the most worn necklace. (here)

One will definitely shy away from multi-colored accessory when first
introduce to accessorizing an outfit. (here)

Hence an all black statement piece is an ultimate choice (especially for beginner)
to glam up any casual wear. (here)

This playful mustache necklace in black never failed to grab attention and

it just adds so much fun to any outfit. (here)

[tips: wearing black without being boring is to go with interesting silhouette]

A statement piece doesn't mean have to be appear in chunky or extravagant approach.

I am enjoying wearing dainty pieces with fantastic and flamboyant style. (here)

Don't be afraid to show our personality and stand out from the ordinary.

Try going for unexpected accessories to make us look less "safe". (here)

Let's make a statement, dolls~

Ketchup ^.^

It's Monday. Again. 周一。周而复始。

Dear dolls, here another paper dolls design for my OOTD.

Today outfit is about sophisticated yet cool and chic look on a work day. 

*special dedicate to my reader Jessica V. Dear Jess, here you go~

亲娃，这是于我每日服饰穿搭而设计的另一款纸娃玩意儿。

今天装束风格是精致干练又不失时尚的职场穿搭。

Before we hang up by the possibly overwhelming detail of the day, 

let's pick the best clothes (maybe the forgotten ones) from our closet and 

play the matching game. 

Feeling confident walking into a Monday goes a long way.

为了应付排山倒海的工作挑战，出门前玩一玩穿搭配对游戏，心情也变得轻松愉快。

来，让我们充满自信的迈步走向周一，迈向未来～



There's something very delicate, romantic and feminine about lace.

Which perhaps why women* have never been able to let go of lace.

(*a girl may hate lace while a wiser woman lust for lace, it's just a matter of time)

穿上有蕾丝元素的衣服总会让人觉得瞬间变得很有女人味。

蕾丝是女人＊永不厌弃的服饰，娇柔，浪漫又知性，难怪娃们都变成蕾丝控了对吧？

（＊女孩要经过岁月的洗礼，对蕾丝的情意才会更加深厚。）

(background sourced from here)

Lace and office, though, I think can be work if does not call to mind boudoir look.

Hence, layered a lace blazer over the lace top with a tube in similar tone underneath,
for a more office appropriate look. (double the lace, double the luxe)

Keep daring and paired lace with contrasting fabric - denim.

The clash of posh with tough,
light with heavy are pretty amazing yet balance the overall look.

然而蕾丝穿去上班适合吗？我个人认为还行，只要不会让大家联想到睡衣既可。

外加一件蕾丝外套和同色系内搭就不会被人一眼看透，也比较符合上班服的标准。

（蕾丝配蕾丝，优雅又得体）

勇字当头得为蕾丝搭个与她有着强烈对比的布料－丹宁。

柔美的蕾丝配酷帅的丹宁产生美妙的冲突，协调化整体造型，

展现女性帅气又不失娇美的一面。

(background sourced from here)

Distressed denim paired with lace and leather bag is a match made in heaven.

Thus stay true to Ketchup style, 

be there with white sneakers while polished with minimum accessories.

A statement gold belt is to add a finishing touch to a loose-fitted outfit.

仿旧牛仔裤和蕾丝真的是天生一对，再加个皮革包，就成为天造地设的一个组合了。

搭一双纯白色球鞋和精简的配件就足以呈现茄纸派的独特风格了。

替松垮的裤型加上一条精致腰带，不但能修饰身形，也起到画龙点睛之效。

(background sourced from here)

Dolls, don't be afraid of experiments with various texture, mix and match is real fun!

Combine luxe and rough with casual cool into daytime for an unexpected wow effect.

(Fairy tale: Beauty Lace married the Beast Jeans, together they lived happy ever after)

娃们，尽情与不同质地的布料做配对试验，那真的很好玩。

集优雅粗豪，随心帅气于一身的周一穿着，希望可以营造惊喜而非惊吓的效果。

（童话故事：美女蕾丝配野兽丹宁，从此过着幸福快乐的日子，直到永远）

(background sourced from here)

Sun will rise, again.

Hello March, let's Spring begin.

艳阳高照，永不放弃，加油娃纸！

三月很好，春天到来。

Ketchup ^.^