31.5.16

Replay: Pencil Skirts.v2.


Want to instantly enhance curves while appear slimmer, yet still look chic?
Simple, rocking the pencil skirt can flatter our figure while 
boosting the confidence of every woman.


Team up with a cotton print tee to balance the lace fabric 's delicacy. (here)
Play contrast between the casual top and gorgeous bottom can be fun!


Pair a ladylike pencil skirt to contrast yet to balance an oversized flannel shirt.
A casual plaid top mix with a sophisticated striped bottom in a
more refine way for patterns experiment. (here)


A good horizontal-lined pencil skirt is a year round staple.(here)
Team it with anything as stripes consider a neutral for me.


Layering a plaids button-up over a tartan bustier top and team up with checked 
pencil skirt to rock a head-to-toe plaids look.  A cool play! (here)


Timeless striped skirt in black and white pairing red studded flats to 
complete the joyful fun look. (here)


Polished the look with a glam, sparkly statement necklace perfectly balance
the retro luxe style pencil skirt from Monki. (here)


The key is to wear a form-fitted pencil skirt by pairing relaxed silhouette top.
Make sure to tuck in your blouse to better define the waist.



Play with pencils~
Ketchup ^.^





22.5.16

Mesh It Up.


Dear dolls, here another paper doll design for my OOTD.
Today outfit style is about street style sport luxe, again.
The best way to show a little extra skin this summer? Mesh!

娃,这是于我每日服饰穿搭而设计的另一款纸娃玩意儿。
今天装束还是走奢华运动风穿搭,爱她那自在又时尚的气质
轻薄镂空的网状布料绝对适合在炎日的夏天里皮肤透透气。


Go sport vibes with summer mesh, it's relaxed, its cool and yet it's sexy.
I'm try to channel my inner fashionista anddress up this athletic element a little bit*.(*a slight style effort to avoid look like I'm just off the gym)

运动元素的狂运动装演化而来的网状面料,舒服有型之余,又添几分性感。
着一贯的试验精神希望调个低调版时尚奢华*的运动风look。
(*适度的时尚搭配以免除看上去像刚下体育课的感觉)


Look for sporty minimalism which defined by relaxed silhouette, clean shape 
with little embellishments, but bearing recognizable athletic influence. 
This top featuring mesh detail in W shape structured,
is a cool way to spice up the look.

可以选择诠释时尚运动风,舒适利落的剪裁外加小点缀细节,
展现利落得现代感。
尤其喜欢这件上衣呈现W形网状设计,把尚与运动结合得天衣无缝。

(background sourced from here)


Best mesh looks comes in white or black and look great
paired with massive accessories.
A pair of impeccably tailored floral shorts represent
another smart take on sports separates.

白色或黑色的网状服饰特别好看。尤其衬托张饰品,更能显得相映生辉。
配一件讲究剪裁又极具动感的花花色彩短裤,强调了时尚与活力,让人眼前一亮。

(background sourced from here - Takashi Iwasaki)




For a total sporty style(not gym though) wear mesh anything with shorts & sneakers.
(or can be athletic sophistication by pairing pencil skirt with hot heels)
To turn sports into statement, look for cool structured accessories:
geometric necklace and metallic clutch instead to
make the transition between casual and chic.

任何网状服饰搭个短裤加球鞋就可让这股个性奔放又舒适的sporty chic潮流发挥得淋漓尽致。
(然而当运动风遇上女人单品成就另一种美-冲突美~)
设计感十足的几何型饰品立马将简单的运动装变得不再单调,使便服瞬间变得别致有型 。

(background sourced from here)



Regardless of how you choose to wear it, make sure to style mesh with
detail like bold lips and statement jewelry for an effortless
take onfemininity to the sporty style trend.
The stylish sports attitude are always build upon cool, comfortable & chic.

论你选择如何驾驶网状服饰,得确保为她配个亮唇和简约但醒目的饰品,
那女性韵味的sporty chic look就能不著痕迹地完成。
真确的时尚运动精神是建立于潇洒有型,舒适自在与别致优雅的态度,缺一不成。

(background sourced from here)



Halo Summer~
Ketchup ^.^




15.5.16

Replay: Matchy-Matchy.v3.


Wearing a matching top and bottom in either print or bright color is real bold.
I found myself really drawn to matching head-to-toe trend.  
I love the fact that it looks slightly comedy and fun ^.^



Play with matching prints by layer a bunch of tropical-inspired prints together.
Let's make up an exotic outfit that pack a punch! (here)



Go bright colors head-to-toe by mix and match different shades in the same palette.
They suggest youth, energy and vibrant living ^.^ (here)




The pleats have the power to flatter, it's something that feminine, romantic and 
catches the breeze (let's cat walk, sweetie).
Undoubtedly, double the pleats means double the fun! (here)




Playing around with the patterns are so fun, (here)
with the striking navy and white dominated.



Match with my favorite red studded shoes from Bershka for a
head-to-toe red angpow look. (here)
A perfect red lip to complete the festive look - A pick me upper!



Can't go wrong with double floral (tropical) for a double sweet look on lovely date.
Keep things elegant in black and white for a timeless romantic look. (here)




They save a lot of my time. I mean, 
spending hours putting outfits together – who has the time for that, these days?"



Double the Joy~
Ketchup ^.^



7.5.16

Match Mesh.


Dear dolls, here another paper doll design for my OOTD.
Today outfit is about sports luxe in street style .
The best way to show a little of skin for making hot weather tolerable?
Mesh - a sporty cool fabric!  Who doesn't love a little peekaboo

娃,这是于我每日服饰穿搭而设计的另一款纸娃玩意儿。
今天装束是走街头奢华运动风穿搭
要如何在这闷热的天气让造型保持清爽
答案是网状服饰。镂空布料优势在于清透舒适。然而若隐若现的设计谁不爱?


Showing a good amount of skin in a mesh piece is sexy for sure.
To avoid being too scandalous, go for net detailing that are more obscuring.
And of course, layered a matched color piece underneath for an overall unity look.

真正的性感不是一,而是隐隐约约,保持神秘感
选择透露度适中的镂空可以避免看起来不够体面。内搭一件与裙子颜色相衬
打底小背心不但能突显层次感,也让整体造型看起来更为一致。


Since the mesh top I'm working with is athletic-inspired, therefore would
like to pair with something more refined or particularly feminine.

个性鲜明的网状透视上衣展现运动风时尚
那就给他设计较优雅珑的女人味单品。这样的组合展现典型的冲突美。

(background sourced from here - artist Santhiago Selon)



Polished with a glam, sparkly statement necklace perfectly balance the 
retro luxe style pencil skirt from Monki*.
*I love Monki style, it's about personality, creativity and its kind of 
quirky imagination closed to Ketchup playful taste, I supposed ^.^

配戴极具视觉力的巨型项链,可以完美的点缀这华丽又具复古感的Monki*修身裙子。
*茄纸大爱Monki 另类有个性的设计,天马行空,无穷无尽的创造力,
跟茄纸异于常人的想像力与搞怪玩味的穿搭风异常对味。

(background sourced from here - artist xRox)



Baseball cap and leather bowling bag in black to embrace the sports luxe look.
Paired them with Adidas Samba for a comfy yet stylish street chic look.
Play with bold accessories can embellished and surprised the all black cool look.

随性有型的棒球帽搭皮质保龄球袋,均为黑色,与黑色上衣和球鞋互相呼应,
显得整体风格统一时尚又休闲范十足。
偏爱全黑打扮的娃儿们,可以运用配饰来点亮自己,毕竟青春只有一次~

(background sourced from here - graphic-surgery)


It is sexy and it is playful.
Mesh is a hot way to stay cool.

集性感与活力于一身的网状服饰是夏日保持爽酷的一个好办法

(background sourced from here - thinkstock)


Have a great day~
Ketchup ^.^