The Power of Imagination
Dear dolls, here's Ketchup's participation in Homework:Japan/Greetings:Japan.
An exhibition exchange event featuring art assignments by
Osaka Designers’ College (ODC) and poster art by Malaysian designers via
Dasein Academy of Art.
亲娃，这是茄纸参与的一个缘自跨国创意交流衍生的学术性展览。作品来自日本的
大阪设计师学院(Osaka Designers' College)，达尔尚艺术学院创意部同人志主办，
兼客串展出一系列平面设计作品，呈现一项异国风情的插画习作，
而共同的展览主题就以“功课：日本”直接而平实的命名。
In this exhibition, Ketchup is invited as a contributing artist.
An exhibition exchange event featuring art assignments by
Osaka Designers’ College (ODC) and poster art by Malaysian designers via
Dasein Academy of Art.
亲娃，这是茄纸参与的一个缘自跨国创意交流衍生的学术性展览。作品来自日本的
大阪设计师学院(Osaka Designers' College)，达尔尚艺术学院创意部同人志主办，
兼客串展出一系列平面设计作品，呈现一项异国风情的插画习作，
而共同的展览主题就以“功课：日本”直接而平实的命名。
In this exhibition, Ketchup is invited as a contributing artist.
It's privilege indeed for me to showcase my illustration style while
paying tribute tothe exhibition from Japan.
很荣幸成为其中一名受邀的本土设计师，为这次的日系作品展览贡献一幅茄纸风格的绘画创作。
paying tribute tothe exhibition from Japan.
很荣幸成为其中一名受邀的本土设计师，为这次的日系作品展览贡献一幅茄纸风格的绘画创作。
The original drawing on my sketchbook.
画在绘本上的原图长成这样。
This illustration piece is to express the power of imagination
This illustration piece is to express the power of imagination
in a (Japanese)student's mind.
茄纸展览的画作，是寄予表达（日本）学生脑子里无穷的想像力。
This piece allows me to draw freely upon Ketchup's imagination.
然而透过绘画过程，可任凭我随性遨游在茄纸天马行空的创造力中。
This art piece mimics the page of a Japanese coloring book, inviting the
viewers topen their minds and participate to complete the homework.
这作品摹拟日本填色本，想鼓励大众开放思想，邀观者透过创意填色互动共同完成这习作。
viewers topen their minds and participate to complete the homework.
这作品摹拟日本填色本，想鼓励大众开放思想，邀观者透过创意填色互动共同完成这习作。
Dolls, if you're interested to pay a visit to the exhibition,
please check out the poster for more detail information.
娃儿们，如有兴趣探视这“功课：日本”作品展，请查看以下海报以索取更详细的资料。
Poster design by Kawakong & Tony Kong.
Lastly, Ketchup would like to thank Dasein Academy Creative Department for
such a wonderful crossover project.
在此茄纸要特别鸣谢达尔尚艺术学院的创意团队，成就与呈现这次精彩的跨国作品交流展。
Ketchup ^.^