22.2.16

Happy Chap Goh Mei. 元宵节快乐。


Dear dolls, here another paper doll design for my OOTD.
Today outfit style is about Chinese New Year chic look.

娃,这是于我每日服饰穿搭而设计的另一款纸娃玩意儿。
今天装束风格是具时尚感的农历新年穿搭

Today is the full-moon of the first lunar month,
and thus marks the ending of the 15-day Lunar New Year celebrations.
The day also known as "Yuan Xiao Jie" or "Chap Goh Meh" in Malaysia.

正月是农历的元月,古人宵,所以称正月十五元宵
正月十五日一年第一个月圆之夜,象征著大地回春之意。


Another festive gathering is held with lanterns and sweet dumpling (Tang Yuan) 
being large part of the celebration.
It is customary to eat Tang Yuan because this round rice ball is the 
traditional food symbolizing reunion.

大家又可以高高心心的聚在一起,享用佳肴,吃汤圆和赏灯庆贺新春的延
元宵必吃的传统美食是汤圆,吃又圆又甜的汤圆讨团圆满之意

(background sourced from here - Michael Bodiam)


Matching my favorite statement cherry necklace with an amusing
bold graphic top can be interesting~
Timeless striped skirt in black and white pairing red studded flats to 
complete the joyful fun look.

为这件童趣味十足的图案上衣搭这款个性强烈张扬又不失可爱的巨大樱桃项链,
乃本茄大爱~
永不退潮的黑白条纹裙配一双钮钉红鞋儿为整体玩味性穿着提升了一个层次。

(background sourced from here - Sanrio)


I usually keep all my ang pow into my fortune cat bank 
(yes, is a kitty, not a piggy)
Fantastic hello kitty bank adds a delightful touch to my room (outfit?) 
while making it fun to save money.

通常我把收到的压岁钱都存进招财喵扑满(是小猫,不是小猪哦)。
梦幻且实用哈咯吉蒂小物为我的房间(造型?)增添不少欢愉的童真气息。

(background sourced from here - Artist Remed)

The cute cat with red bow, no mouth, is • like • totally adorable~
(that right! Ketchup doll is wearing the giant hello kitty's bow to pay respect!)
Isn't her sweet? Hello Kitty & Ketchup doll I mean... Okay, let's say sweet!

的猫咪很,永的一号表情(无嘴巴无表情)就超••无••萌了~
(没,茄纸娃头戴的大发带就是向吉蒂猫致敬的!)
对吧,她很可爱吧?~我是说吉蒂猫和茄纸娃。好啦,都大爱~

(background sourced from LibertyArt x Hello Kitty)


Ketchup wishes everyone a healthy and happy year ahead.
Remember to have some "Tang Yuan" for the day.

茄纸在此向各位送上祝福:身体健康,生活愉快。
大家记得今天要吃汤圆哦,开开心心,团团圆圆。

Ketchup ^.^